Una de las rutas recomendadas para llegar a Hartford desde una ciudad bastante distante es volar al Aeropuerto Internacional Logan de Boston y tomar uno de los autobuses que se mencionan a continuación para llegar a la ciudad. También resulta que esta es la ruta barata.

Por avión

1 Aeropuerto Internacional de Bradley (BDL ^IATA) está a 15 millas (24,8 km) al norte de Hartford, en las cercanas esclusas de Windsor. Se puede llegar en coche por la carretera I-91. El CT Transit's Bus 30 ofrece un servicio entre el aeropuerto y el centro de la ciudad.

En coche

Hartford se encuentra en la intersección de las carreteras Interstate 91 y 84, así como de las rutas 2 y 6 de CT.

• Desde Boston/Worcester, MA: I-90 Oeste (peaje), luego I-84 Oeste
• Desde Springfield, MA: I-91 Sur
• Desde New Haven: I-91 Norte
• Desde Nueva York: I-95 North o Hutchinson River Parkway/Merritt Parkway (CT-15 North), luego I-91 North
• De Danbury/Waterbury: I-84 Este
• De Providence, RI: Ruta 6 oeste, luego I-384 oeste

En tren

Logo de CT Rail

CT Rail Hartford Line es un servicio diario de trenes que conecta Hartford con New Haven, Connecticut y Springfield, Massachusetts. Desde New Haven se tardan 45 minutos y desde Springfield 40 minutos. La parada de Hartford se encuentra en la estación 2 de Hartford Union, en el 1 Union Place.

Amtrak sirve a Hartford con su línea Hartford (transbordador New Haven-Springfield), la región noreste y los servicios de Vermonter. Hay entre 8 y 9 servicios diarios en el transbordador entre New Haven y Springfield y una salida diaria de Northeast Regional y Vermonter. 3 Hartford Union Station se encuentra en el 1 Union Pl, a pocas cuadras al este del centro de la ciudad.

En autobús

• Greyhound opera con la estación Hartford Union. Hay autobuses disponibles desde Springfield, New Haven, Nueva York y Boston.
• Peter Pan Bus opera autobuses exprés a la estación Hartford Union desde más de 50 ciudades en el noreste de Estados Unidos.
• Go Buses conecta con la estación de autobuses de Morgan Street desde Manhattan, Cambridge, Newton y New Haven.

En coche

Hartford es fácil de navegar. Los fines de semana hay aparcamiento gratuito en la calle. El centro de la ciudad es el más seguro para conducir y estacionar.

Por transporte público

• El CT Transit ofrece un servicio público de autobuses en toda la zona de Greater Hartford. La mayoría de las paradas de autobús reciben servicio cada 15-30 minutos. La tarifa regular es de $1.75, con un traslado gratuito. Los pases de todo el día también están disponibles por $3.50. Los pases se pueden comprar en línea o en el CT Transit Customer Service and Sales Outlet situado en las calles State y Market Street, junto a la antigua Casa de Gobierno (M-F 7AM-6PM, Sa 9AM-3PM,
• El CT Fastrak es el primer sistema de transporte rápido de autobuses de Connecticut. Es un sistema de rutas de autobús que utiliza una carretera de sólo autobuses. El sistema CTfastrak ofrece un servicio directo desde y hacia Nueva Bretaña, Bristol, Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol y más con rutas que aprovechan la carretera CTfastrak sólo para autobuses.
• Dash Shuttle es un autobús gratuito que circula por el centro de la ciudad cada 15 minutos de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m. y los fines de semana durante eventos importantes. La ruta conecta el Centro de Convenciones CT, el Riverfront, el Distrito de Artes y Entretenimiento, varios restaurantes y hoteles del centro de la ciudad.

• 1 Capitolio Estatal de Connecticut, 210 Avenida Capitol, ☏ +1 860-240-0222・. M-F 8AM-5PM. En el centro de la ciudad, en la cima del parque Bushnell, la capital es un monumento histórico nacional que se inauguró en 1878. Este impresionante edificio de mármol está coronado por una cúpula dorada. Abierto de forma gratuita durante todo el año. gratis.     (actualizado en junio de 2018)
• 2 Bushnell Park, analizado por Jewell Street, Trinity Street, Elm Street y Capitol Avenue en el centro de la ciudad. El primer parque financiado con fondos públicos en Estados Unidos. Situado en el centro de la ciudad y junto al edificio de la capital estatal. El parque fue diseñado por el arquitecto de Central Park en la ciudad de Nueva York.     (actualizado en septiembre de 2015)
• 3 Arco conmemorativo de soldados y marineros, Parque Bushnell. El primer arco triunfal permanente y el primer monumento de guerra permanente en Estados Unidos rinde homenaje a los soldados de Connecticut que perdieron la vida en la Guerra Civil estadounidense. También rinde homenaje a los esclavos y a su lucha. El icónico arco fue dedicado el 17 de septiembre de 1886.     (actualizado en julio de 2017)
• 4 Antigua Casa de Estado , 800 Calle Principal, ☏ +1 860-522-6766・. M-F 10AM-5PM. En el centro de la ciudad. El edificio original del Capitolio de Connecticut es un monumento histórico nacional que data de 1796, lo que lo convierte en una de las casas estatales más antiguas del país.      
• 5 Elizabeth Park , 1561 Asylum Avenue, ☏ +1 860-231-9443・. Elizabeth Park está en el registro nacional de lugares históricos. Elizabeth Park ofrece más de 100 hectáreas de jardines formales, espacios verdes, instalaciones de ocio, bucles de senderismo y el Pond House Café. Disfrute de la belleza de los jardines y jardines. (actualizado en septiembre de 2019)
• 6 Casa y Museo Mark Twain , 351 Avenida Farmington, ☏ +1 860-247-0998・. 21:30-17:30. Situado en el histórico barrio de Asylum Hill, es donde vivía el popular autor Mark Twain entre 1874 y 1891. Durante este tiempo, Twain escribió muchos libros famosos, incluyendo Las aventuras de Tom Sawyer y las aventuras de Huckleberry Finn. Construida en un estilo gótico victoriano, esta casa ha sido cuidadosamente restaurada y ofrece una visión esclarecedora de la vida familiar de uno de los autores favoritos de Estados Unidos. El Centro de Visitantes que lo acompaña ofrece una perspectiva educativa adicional en relación con los problemas del día de Twain. Museo: 6 $/adulto, 4 $/niño; Visita y museo: $20/adulto, $18/superior, $12/niño.     (actualizado en junio de 2018)
• 7 et Beecher Stowe House & Library , 77 Forest Street, ☏ +1 860-522-9258 Harriæ. Esta es la casa histórica de Harriet Beecher Stowe, quien es más conocida por ser la autora de la cabina del tío Tom. El Stowe se mudó a esta casa en 1873, un año antes de que Mark Twain se mudara al lado.      
• 8 Butler McCook House & Garden , 396 Main Street, ☏ +1 860-522-1806・. En el centro de la ciudad. La casa más antigua de la ciudad que data de 1782. También alberga la colección más antigua de arte, antigüedades y objetos caseros de la ciudad. El establecimiento también cuenta con un maravilloso jardín restaurado.      
• 9 Connecticut Historical Society Museum & Library , One Elizabeth Street at Asylum Avenue, ☏ +1 860-236-5621. En el West End, la Sociedad Histórica de Connecticut es una de las sociedades históricas más antiguas del país y tiene una de las mayores colecciones de bibliotecas y museos de Nueva Inglaterra.      
• 10 Residencia del Gobernador, 990 Prospect Ave, ☏ +1 860-566-4840,. Ubicada en el barrio del West End de la ciudad, la mansión del gobernador fue construida en 1909 y ha sido la casa del gobernador y sus familias desde 1943. Esta residencia de 15.000 m² se encuentra en un terreno de 1,5 hectáreas y cuenta con 9 chimeneas, 9 baños, una piscina y un monumento histórico nacional. Se pueden organizar visitas guiadas.     (actualizado en septiembre de 2019)
• 11 Fábrica Colt (Armería Colt), 140 Avenida Huyshope. Hartford. La tienda de armas favorita de los Estados Unidos, en forma de palacio árabe. Se puede ver justo al sur del horizonte desde East Hartford. Está en el extremo sur de Hartford.      

• 1 Centro de Ciencia de Connecticut, 250 Columbus Boulevard, ☏ +1 860-CIENCE (7243623)・(7244623),. Con 150 exhibiciones prácticas, un teatro digital 3D de última generación, cuatro laboratorios educativos y programas y eventos diarios, el Centro de Ciencia de Connecticut ofrece una exploración interminable para niños, adolescentes y adultos.     (actualizado en septiembre de 2019)
• 2 Mortensen Riverfront Plaza , 250 Columbus Boulevard, ☏ +1 860-713-3131323ext. (actualizado en septiembre de 2019)
• 3 Centro XL , 1 Centro Cívico Plaza, ☏ +1 860 249-6333・. La arena más grande de Connecticut. Esta es la antigua sede del equipo de la Liga Nacional de Hockey de Balleneros de Hartford y otros numerosos equipos deportivos profesionales y la actual sede de la Liga Americana de Hockey Hartford Wolfpack, y uno de los dos hogares para los programas de baloncesto masculino y femenino de la Universidad de Connecticut Huskies, así como su programa de hockey masculino. Aquí actúan varias bandas y artistas de grabación, en su mayoría actos populares y más establecidos.     (actualizado en septiembre de 2019)
• 4 Centro de Artes Escénicas de Bushnell , 166 Capitol Avenue, ☏ +1 860-987-5900・. Hartford (en el centro de la ciudad). El principal teatro de artes escénicas del estado. Sede de la Orquesta Sinfónica de Hartford y Opera Connecticut. Principalmente muestra música clásica y espectáculos itinerantes de Broadway. Los comics populares también se encuentran de gira aquí.      
• 5 Teatro Xfinity (antes New England Dodge Music Center), 66 Savity Way. Hartford (North Meadows - al norte del Downtown). Se trata de un enorme anfiteatro con capacidad para 18.000 personas y con capacidad para 6.100 comensales en un pabellón cubierto. El Centro lleva a cabo conciertos con nombres importantes cada año, entre ellos la banda Dave Mattews, Britney Spears, O.A.R., Weezer, PearlJohn Mayer Jam y Aerosmith El Centro está cerrado en los meses de invierno, pero está abierto el resto del año      
• 6 Centro de Convenciones de Connecticut, 100 Columbus Boulevard (Columbus), ☏・・+1 860-251-81111. Con una superficie de 50.000 m², el centro de convenciones más grande del sur de Nueva Inglaterra ofrece vistas al río Connecticut y al centro de la ciudad. Aloja toneladas de convenciones, eventos, reuniones, cenas, etc. nacionales y locales cada año. En el Marriott Hartford Hotel Downtown, el excelente servicio y las fantásticas instalaciones hacen la estancia inolvidable.      
• 7 Hartford Stage , 50 Church Street (Centro). El premiado teatro Tony, que constantemente pone en escena espectáculos o espectáculos de obras de Broadway. Generalmente produce seis producciones importantes anualmente y una a dos producciones veraniegas cada año. 
• 8 Parque Dunkin' Donuts , 1214 Main St, ☏ +1 860 246-4628・. Estadio de béisbol, sede de la liga menor de béisbol Hartford Yard Goats (actualizado en setiembre de 2019)
• 9 Wadsworth Atheneum , 600 Main Street, ☏ +1 860-278-260,・✉ [email protected]. El primer museo de arte público de Estados Unidos, fundado en 1842. El Wadsworth cuenta con más de 45.000 obras de arte como parte de su colección permanente. Entrada gratuita durante la hora final (4-5 PM) $15/adulto, $12/superior, $5/estudiante, niños gratis.     (actualizado en septiembre de 2019)
• 10 Estadio Dillon , 250 Avenida Huyshope. Estadio, sede del equipo de fútbol atlético de Hartford (actualizado en setiembre de 2019)
• 11 Estadio Pratt & Whitney (Rentschler Field), 615 Silver Lane. Este de Hartford. Un impresionante estadio completado en 2003 es la sede de la Universidad de Connecticut de Fútbol. El estadio también se utiliza como sala de conciertos y ha albergado grandes nombres como Bruce Springsteen, los Rolling Stones y la Policía. En total, el estadio se encuentra en 20 hectáreas y tiene 40.000 plazas.      
• 12 Cinestudio , 300 Summit Street (en Trinity),・ Escuela de ☏+1-860-297-25444. Teatro independiente en el campus de Trinity College que muestra películas clásicas, de arte y de segunda producción. El teatro está abierto al público y ha estado exhibiendo películas desde su fundación en 1970.      
• 13 Bowtie Palace 17 & Odyssey Theater , 330 New Park Avenue. Un cine de 17 pantallas cerca de la línea oeste de Hartford que cuenta con asientos en el estadio y sonido digital como parte de todos los teatros. También hay un teatro Odyssey Giant Screen. 
• Cinema City 4, 235 Brainard Road. Mostrar las mejores películas independientes nacionales y extranjeras en el vecindario de los prados del sur de la ciudad. 
• Cine Art, 255 Franklin Avenue. Construido en 1919 en el extremo sur, esta es la última sala de cine operativo de la ciudad. El teatro era conocido como el Rialto y cambió de nombre en la década de 1950 cuando comenzó a exhibir películas de arte. 
• Webster Theater , 31 Webster Street, ☏ +1 860-525-5553. Box Office. Votó por el Hartford Advocate el mejor club de rock y mejor lugar para ver música en vivo los últimos cinco años. El teatro Art Deco ha sido completamente reformado y cuenta con todo, desde una pantalla de cine hasta cinco bares diferentes. 
• Real Art Ways , 56 Arbor Street (I-84, Sisson Ave. salida), ☏ +1 860 232-1006. Uno de los primeros "espacios alternativos" multidisciplinarios del país, Real Art Ways ha evolucionado para convertirse en un centro líder de arte e ideas contemporáneas. La programación abarca una amplia gama de actividades culturales, como exposiciones de artes visuales, conciertos, lecturas literarias, programas educativos y familiares, obras de arte público, proyectos comunitarios y proyecciones diarias de cine. 

Deportes

• Hartford Yard Goats - el equipo de béisbol de la Liga Menor, el estadio de béisbol es Dunkin' Donuts Park.
• Hartford Athletic - el equipo de fútbol profesional de la División II, el campo de batalla es el Estadio Dillon.
• Hartford Wolf Pack - el equipo de la Liga Americana de Hockey (AHL, por sus siglas en inglés), juegan sus partidos en casa en el XL Center.
• UConn Huskies - El equipo de fútbol de la universidad juega en el Rentschler Field (Estadio Pratt & Whitney), y los equipos de baloncesto masculino y femenino juegan fuera del campus en el XL Center.

• Universidad de Connecticut - Hartford Campus En agosto de 2017, la UConn abrió su nuevo campus en el centro de Hartford, después de casi 40 años en el vecino West Hartford. El nuevo campus se encuentra en el antiguo edificio Hartford Times en Prospect Street, parte del barrio de Front Street de Hartford.
• Universidad de Hartford - La Universidad de Hartford fue fletada a través del ingreso a la Hartford Art School, Hillyer College y The Hartt School en 1957.
• Facultad de Derecho de la Universidad de Connecticut - es la única escuela de derecho público en Connecticut y una de las cuatro únicas en Nueva Inglaterra. El colegio alguna vez ocupó el lugar 50 en total, y el 51 por reputación académica de pares.
• Universidad de San José - es una institución completa de educación superior católica romana y una universidad de educación mixta de pregrado con programas de postgrado.
• Trinity College - es una universidad privada de artes liberales. Fundada como Washington College en 1823 como una alternativa a Yale, es la segunda universidad más antigua de Connecticut.
• Capital Community College - universidad comunitaria en el centro de la antigua G. Edificio del Fox Department Store en Main Street
• Rensselear en Hartford - es la sucursal de Hartford del Instituto Politécnico Rensselaer (IRP)
• Hartford Public Library - está al lado de la ciudad de Hartford. La sucursal principal de la biblioteca está en la calle 500 en el centro de Hartford. También hay nueve sucursales por toda la ciudad.

• Stackpole Moore & Tryon , 242 Trumbull Street. En el centro de la ciudad. Tienda de ropa de lujo que ha servido a la ciudad capital desde 1909. Lleva ropa para hombres y mujeres y zapatos para hombres. Vende marcas de renombre como Burberry, Hickey Freeman, Agave, Scott Barber y Hugo Boss. 
• West Hartford Center . West Hartford. El New England Village es un establecimiento con animadas actividades de ocio, restaurantes y tiendas al oeste de la línea Hartford. El "Center", como su conocida localidad, cuenta con más de 140 tiendas y restaurantes, la mayoría de los cuales son de propiedad local y funcionan como Max's Oyster Bar, Bookworm, The Wild Raspberry, Becker's Jewelry, Allen Collins y Cuzzi's Men's Store. 
• 1 plaza trasera azul. West Hartford. Además del West Hartford Center, este proyecto es un proyecto de uso mixto de 550.000 pies cuadrados que cuenta con tiendas, restaurantes, un cine, oficinas y condominios. Desarrollo muy peatonal que tiene diminutas calles y escaparates frente a las calles. Entre las tiendas y restaurantes se encuentran Crate & Barrel, REI, Barnes & Noble, Whole Foods, Criterion Cinemas, National Jean Company, la fábrica de pasteles Cheesecake Factory y el bar fleming's Prime Steakhouse & Wine Bar.      
• 2 Centro Comercial Westfields. West Hartford / Farmington. Un gran centro comercial regional de gama alta con más de 1.000.000 pies cuadrados de tiendas y restaurantes. El centro comercial abrió sus puertas en 1974 y cuenta con 160 tiendas y restaurantes, entre ellos Nordstrom, Macy's, Lord & Taylor, JC Penny, Aldo, Apple, Banana Republic, Coach, Express, Gap, Martin + Osa, Talbots y Pottery Barn.      
• Cabela's , 475 East Hartford Boulevard North. Este de Hartford. Tienda especializada en caza, acampada, pesca y otras actividades al aire libre. Esta es la única Cabela de todo el sur de Nueva Inglaterra. Las tiendas de Cabela sirven casi como atracciones turísticas y la ubicación del East Hartford no es diferente. Hay un museo que muestra la vida silvestre del valle del río Connecticut, una cancha de tiro al arco cubierta, un acuario, una biblioteca de armas, un restaurante y una enorme montaña cubierta de animales taxidermy. 
• Salven a Leonards. 3475 Berlín Turnpike, Newington. Almacén de comestibles emblemáticos con 4 ubicaciones en Nueva York y Connecticut, incluida una en Greater Hartford. Stew Leonards es conocido como el mayor supermercado del mundo. Una visita aquí es diferente a una visita a un típico supermercado. Están cantando vacas mecánicas y bananas y muestras de todo, desde sopa hasta papas fritas. 
• Las tiendas de la plaza Somerset. Glastonbury. Un bonito y lujoso centro de estilo de vida situado justo al sur de Hartford que alberga una mezcla de tiendas y restaurantes locales y nacionales, incluyendo el restaurante Max Fish, Knoyzz, Kzen, Lux Bond & Green, Chico's, Talbots y el restaurante Max Amore. 
• Las tiendas del paseo marítimo en Evergreen Walk . Windsor del Sur. Un centro tradicional de estilo de vida situado al este de Hartford, sobre el río Connecticut que se abrió hace poco. En Evergreen Walk hay más de 60 tiendas y restaurantes, entre ellos LL Bean, Eddie Bauer, 57 Sheffield, Ann Taylor, Coldwater Creek, Highland Park Market, Johnny Rockets, Joseph A Bank y Omaha Steaks (actualizado en mayo de 2020)
• 3 Las tiendas de las colinas de Buckland. Manchester. Otro gran centro comercial regional situado al este de Hartford, sobre el río Connecticut. El centro comercial abrió sus puertas en 1990 y forma parte de una de las zonas comerciales más grandes del noreste. El centro comercial cuenta con tiendas y restaurantes de renombre, entre ellos Macy's, JC Pennys, Barnes & Noble, Sears, Brookstone, Coach, Dick's Sporting Goods, Funny Bone Comedy Club & Restaurant, H&M y Build-A-Bear Workshop.      

A lo largo de los años, Hartford se hizo famoso por su cocina italiana. El extremo sur de Hartford solía llamarse Pequeña Italia, y aunque la mayoría de los italiano-estadounidenses migraron a los suburbios del sur de la ciudad, sus restaurantes y tiendas siguen ahí. Sin embargo, hoy en día Hartford no se limita a la cocina italiana. Olas de inmigrantes de Sudamérica, las Islas del Caribe (principalmente Puerto Rico y Jamaica) y el sudeste asiático han añadido una cocina más rica a Hartford. South End y West End están llenos de cocina peruana y brasileña. West End y partes de East Hartford han visto un aumento en la cocina vietnamita y tailandesa, North End y partes de West End son conocidos por sus cocinas jamaiquinas y caribeñas/West Indies, y Park Street por la cocina puertorriqueña.

A los habitantes de la zona y a los de los alrededores, Hartford es conocida por sus molinos gigantes (sándwiches). La mayoría de estas tiendas de molinos gigantes se encuentran en el barrio del South End, en o cerca de la avenida Franklin, que incluye Corner Grinder, Franklin Giant Grinder, La Rosa y Wethersfield Pizza House.

• 1 Barbacoa de Smokehouse Bear , 25 Front St, ☏ +1 860-785-872・, 7 ✉ [email protected]. Abierto en 2014, ofrece una barbacoa de estilo sureño en el barrio. (actualizado en septiembre de 2020)
• 2 Black-Eyed Sally's Southern Kitchen & Bar , 350 Asylum Avenue, ☏ +1 860-278-7427. El restaurante sirve barbacoa y platos cajún del sureste. El restaurante también ofrece música en directo de muchos famosos artistas locales del blues. (actualizado en septiembre de 2020)
• 3 Tostada , 188 Calle de Asilo, ☏ +1 855 558-6278・. Panadería, tienda de sándwiches. (actualizado en septiembre de 2020)
• 4 Banh Meee , 399 Capitol Ave, ☏ +1 860 880-2264・. Comida y sándwiches vietnamitas. (actualizado en septiembre de 2020)
• 5 The Blind Pig Pizza Co. , 89 Arch St, ☏ +1 860 744-433335. Pizzería de moda que ofrece inventivos pasteles, incluyendo barbacoa, acompañada de cócteles y vinos. (actualizado en septiembre de 2020)
• 6 El Pollo Guapo , 26 Front Street, ☏ +1 860-246-2800. Una asamblea de asados de barrio con gallinas asadas enteras, partes frescas, tacos y ensaladas. (actualizado en septiembre de 2020)

• 7 Saludo , 100 Trumbull Street, ☏ +1 860-899-1350. Restaurante italiano de moda con una carta de pasta de calidad (sin gluten) y parrilladas. (actualizado en septiembre de 2020)

• 8 Restaurante Vegan Fire-N-Spice , 491 Avenida Capitol, ☏ +1 860-519-0476,519-0476. Restaurante vegano. (actualizado en septiembre de 2020)
• 9 Le Petit Chef, calle 40, ・・+1 860-241-8877. Restaurante francés, sándwiches. (actualizado en septiembre de 2020)
• 10 Cornerstone, 529 Street, ☏ Principal・+1 860-278-2923. Deli, Sandwich. (actualizado en septiembre de 2020)
• 11 HFC , 271 Farmington Ave, ☏ +1 860-246-0111・. Pollo frito. (actualizado en septiembre de 2020)
• 12 Artichoke Basille's , 114 Asylum Street, ☏ +1 860-969-6128. Pizza, bar. Rama local de una pequeña cadena que comenzó en East Village de Nueva York. (actualizado en septiembre de 2020)
• 13 Pho 88 Restaurante Vietnamita, 1999 Park Street, ☏ ・+1 860-233-1928. Pho y otras especialidades vietnamitas. (actualizado en septiembre de 2020)
• 14 Restaurante tailandés King & I , Park Street 1901, ☏ +1 860-232-5471・. Cocina tailandesa clásica y especialidades servidas en un entorno modesto en una pequeña casa. (actualizado en septiembre de 2020)
• 15 Restaurante Han , 310 Prospect Avenue, ☏ +1 860-216-5726・. Cocina de Sichuan. (actualizado en septiembre de 2020)

Splgir

• 16 ON20 , 400 Columbus Boulevard, Un Edificio de la Calle Estatal, ☏ +1 860-722-5161. Restaurante gastronómico de calidad. Aclamada cocina americana en un elegante y urbano espacio en el piso 20 con vistas a la ciudad y al río. (actualizado en septiembre de 2020)
• 17 El Grille Capital , 44 Front Street, ☏ +1 860-244-0075. Restaurante gastronómico de calidad. En el anexo de la cadena de steakhouse de gama alta se sirve una cocina americana clásica y un ambiente de club y refinamiento. (actualizado en septiembre de 2020)
• 18 Max Downtown , 185 Asylum Street, ☏ +1 860-522-2530. Restaurante gastronómico de calidad. Lugar de lujo con primos y mariscos, extensa carta de vinos, cócteles a cargo del público. (actualizado en septiembre de 2020)
• 19 Restaurante Costa del Sol , 901 Wethersfield Avenue, ☏ +1 860-296-1714・. Restaurante español. Local de gestión familiar español (desde 1986) donde paella & sangria se encuentran en un entorno elegante y soleado. (actualizado en septiembre de 2020)
• 20 Carbone’s, 588 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-96466,・. Restaurante italiano. Venerable comedor de manteles blancos que prepara su clásica cocina del norte de Italia en la mesa. (actualizado en septiembre de 2020)

Postre

• King Donut (múltiples ubicaciones)
• Total de Donut (múltiples ubicaciones)
• Tastease , 70 New Park Avenue, ☏ +1 860-233-2235. Donut shop, desayuno, pastelería (actualizado en setiembre de 2019)
• Primer y último café panadero , 920 Maple Avenue, ☏ +1 860-956-7000. 
• Pasta Moderna, 422 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-7628. 
• Mozzicato De Pasquale Bakery & Pastry Shop , 329 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-0426. 
• Panadería Jamaiquina de Escocia, Calle Windsor 801, ☏ +1 860-246-6776. 

• 1 Casa Pública de Vaughan, 59 Pratt St, ☏ +1 860 882-1560. Acogedor pub que ofrece cocina tradicional irlandesa, Guinness y maltas simples en medio de maderas oscuras y recuerdos. (actualizado en septiembre de 2019)
• 2 Pig's Eye Pub , 356 Asylum Street. Famoso por no tener nunca una cubierta, y bandas en vivo en el patio de la azotea. En general un pequeño lugar ruidoso con mucha diversión. 
• 3 Sally de ojos negros, 350 Asylum St, ・ ☏・1 86278-74277,350 . Cocina sureña y barbacoa en una casa de carretera de moda, con música jazz y soul en directo. (actualizado en septiembre de 2019)
• 4 Arch Street Tavern, 85 Arch Street (frente al centro de convenciones Connecticut y el Marriott Hartford Downtown Hotel). Restaurante/bar histórico con un ambiente rústico, comida de pub y música en directo. 
• 5 Cafetería Federal, 84 Union Place. El bar más antiguo del Hartford es un lugar bastante tranquilo con DJ ocasionales o música en directo. Hora feliz cinco días a la semana aquí también. 
• 6 Agave Grill , 100 Allyn Street. Bar de tequila de gama alta, más tranquilo y más maduro. Cuenta con una excelente selección de tequila y también sirve una excelente cocina mexicana. 
• 7 La Media Puerta, 270 Sisson Ave, ☏・+1 860 232-7827. (actualizado en septiembre de 2019)
• 8 Casona , 681 Wethersfield Ave, ☏ +1 860 519-5590. Restaurante y bar de ambiente animado que ofrece cocina latinoamericana, además de cócteles, música en directo y clases de baile. (actualizado en septiembre de 2019)
• 9 Spigot Cafe, 468 Prospect Avenue. Bar con una amplia selección de cervezas de barril y embotelladas. 
• 10 The Corner Pug, 1046 New Britain Ave. (actualizado en septiembre de 2019)

Microcervecerías

• 11 Hanging Hills Brewing Company, 150 Ledley St, ☏・・+1 86263-7033. (actualizado en septiembre de 2019)
• 12 Fábrica de Vapor, 942 Principal St, ・+1 860 525-1600. (actualizado en septiembre de 2019)
• 13 Hog River Brewing Company, 1429 Park St, ・+1 860 206-2119. (actualizado en septiembre de 2019)
• 14 Cervecería Thomas Hooker en Colt, 140 Huyshope Ave, ☏・+1 86461-0945. (actualizado en septiembre de 2019)
• 15 Nuevo Estacionamiento, 485 Nuevo Parque, ☏・+1 860 232-2033,185 Nuevo Parque,. (actualizado en septiembre de 2019)

En el área de Hartford abundan los grandes hoteles de cadena, así como muchos hoteles de gama alta en el centro y en los suburbios. Más de 60.000 habitaciones se encuentran en Greater Hartford.

Centro

• 1 Red Lion Hotel Hartford , 50 Morgan Street, ☏ +1 860-549-2400. En el centro de la ciudad, a pocos pasos del Centro de Convenciones de Connecticut y del Centro XL, con espectaculares vistas al río Connecticut. El hotel ofrece un desayuno bufé completo y bebidas especiales todos los días, una piscina al aire libre, un gimnasio, un centro de negocios y TV de 40 pulgadas. (actualizado en agosto de 2017)
• 2 Hartford Marriott Downtown , 200 Columbus Blvd, ☏ +1 860-249-8000, número de teléfono gratuito: +1-866-373-9806, fax: +1 860-249-8181. Se encuentra junto al Centro de Convenciones de Connecticut y ofrece vistas al río Connecticut y al centro de la ciudad. Este nuevo hotel cuenta con 409 habitaciones repartidas en 22 plantas, además de una piscina cubierta, un gimnasio, un spa de servicio completo llamado Glo, un restaurante y un bar. (actualizado en agosto de 2017)
• 3 Hilton Hartford , 315 Trumbull Street, ☏ +1 860-728-5151・, fax・: +1 860-240-7247. En el centro de la ciudad, junto al Centro Cívico Hartford / XL Center. El hotel cuenta con 393 habitaciones, una piscina cubierta, un gimnasio, un restaurante y un bar de gama alta. (actualizado en agosto de 2017)
• 4 Residence Inn Hartford Downtown , 942 Main Street, ☏ +1 860-524-5550, línea gratuita: +1-800-960-5045, fax: +1 860-524-0624. En el corazón del centro de la ciudad, en el edificio Richardson, que data de finales del siglo XIX, a dos edificios del Old State House y del Hartford Stage y a una cuadra del Hartford Civic Center / XL Center. Cuenta con 120 habitaciones repartidas en 8 plantas, además de un restaurante, 2 cafeterías y un gimnasio. (actualizado en agosto de 2017)
• 5 Homewood Suites de Hartford , 338 Asystreet, ☏ +1 860-524-023, fax・: +1 860-524-0264. Este hotel se encuentra en el histórico Bond Hotel, que abrió sus puertas en 1921. Situado en el centro de la ciudad, justo enfrente del parque Bushnell y a una manzana del Hartford Civic Center / XL Center. El hotel cuenta con 116 habitaciones y un gimnasio. (actualizado en agosto de 2017)
• 6 Goodwin Hotel , 1 Haynes St, ☏ +1 860-246-1881・. (actualizado en septiembre de 2019)
• 7 Hotel Capitol , 440 calle de asilo, ☏ +1 860-455-4001・. (actualizado en septiembre de 2019)
• 8 Candlewood Suites Hartford Downtown , 370 Market St, ☏ +1 860-724-1074,1074. (actualizado en septiembre de 2019)
• 9 Holiday Inn Hartford , 100 E River Dr., East Hartford, ☏ +1 860-528-9703・. (actualizado en septiembre de 2019)
• 10 Hampton Inn & Suites , 351 Pitkin St, East Hartford, ☏ +1 860-282-2500. (actualizado en septiembre de 2019)

Meadows del Sur

• 11 Best Western Hartford Hotel & Suites , 185 Brainard Rd, ☏ +1 860-525-1000, línea gratuita: +1-877-HOTEL-CT (46835-28). En el barrio de las praderas del sur de la ciudad. (actualizado en septiembre de 2019)
• 12 Días en Hartford , 207 Brainard Rd, ☏ +1 860-247-397・2, fax・: +1 860-541-5944. En las praderas del sur, a sólo 5 minutos del centro de la ciudad. Este hotel cuenta con 68 habitaciones, gimnasio y aparcamiento gratuito. (actualizado en septiembre de 2019)

Meadows del Norte

• 13 Viaje Inn Motel , 100 Weston Street, ☏ +1 860-724-0222・. En el barrio de las praderas del norte de la ciudad, a sólo 4 minutos al norte del centro. Cuenta con 115 habitaciones y aparcamiento gratuito. (actualizado en septiembre de 2019)
• 14 Super 8 Motel Hartford/Windsor , 57 West Service Rd, ☏ +1 860-246-8888・,・fax・: +1 860-246-8887. Al norte del centro de la ciudad, en las praderas del norte, a sólo 4 minutos del centro de la ciudad. El hotel cuenta con 104 habitaciones y aparcamiento gratuito. (actualizado en septiembre de 2019)

A pesar de lo que los medios dicen que Hartford es una ciudad segura. Las zonas de interés turístico, colegios, tiendas, discotecas y restaurantes son seguras. La mayor parte de la violencia está confinada al extremo norte de Hartford, que incluye áreas al norte y oeste del centro de la ciudad (excluyendo las praderas del norte y el West End). La mayoría de las atracciones y entretenimiento en Hartford se encuentran en el distrito central/central de negocios, el West End, el South End y North Meadows, y estas áreas son bastante seguras.

Seguridad en las praderas del norte: Si usted es un visitante, visitaría las Meadows del Norte si asistiera a algún tipo de evento. El Dodge Music Center, el Connecticut Expo Center y el Greater Hartford Jaycees Community Boathouse se encuentran en North Meadows. Esta zona no es un barrio residencial, es un barrio comercial e industrial y cuando ocurren acontecimientos importantes hay presencia policial en el área para asegurarse de que las cosas no se salgan de las manos en un gran concierto por ejemplo.

Seguridad en West End: En el West End se encuentran la Casa Mark Twain, la Casa Harriet Beecher Stowe, la Facultad de Derecho de la UCONN, el Seminario Hartford, la Universidad de Hartford, la Mansión Governors, Elizabeth Park y la Escuela Watkinson. Esta zona es extremadamente segura y ya que hay tantos colegios, la Universidad de Hartford y la policía de la UCONN patrullan la zona además del Departamento de Policía de Hartford

Seguridad en el centro/distrito central de negocios: En el centro de la ciudad están la Antigua Casa de Gobierno, Wadsworth Atheneum, Capital del Estado, Capital Community College, Constitution Plaza, Hartford Civic Center, CT Convention Center y la mayoría de los hoteles más importantes de Hartford (Marriott, Hilton, Holiday Inn Express Downtown, Goodwin, Residence Inn by Marriott, Homewood Suites by Hilton), así como muchas de las discotecas, bares y restaurantes más conocidas. ... Si planeas ir a la principal zona de discoteca/bar en Union Station (Allyn Street, Union Place, Ann Street), a veces la policía patrulla la zona para asegurarse de que nada salga fuera de control. Además, cuando hay eventos importantes como juegos o convenciones, también suele haber policías extra de guardia.

Seguridad del extremo sur: El extremo sur es seguro, pero cuando se conduce por las zonas del extremo sur hay que tener cuidado ya que los conductores pueden ser salvajes y los peatones muchas veces no se limitan a los pasos de peatones. Además de la avenida Franklin, la avenida Wethersfield y la avenida Maple, muchas zonas del extremo sur son residenciales, por lo que hay una sensación de comunidad y un bajo nivel de delincuencia

Seguridad en el extremo norte: Las zonas situadas en el extremo norte de Hartford (la avenida Albany, entre el norte del centro y el oeste) y el barrio circundante pueden resultar peligrosas durante la noche. Como es mejor estar a salvo que arrepentirse, si planeas conducir por esta zona mantén las puertas cerradas.

Radio

Las estaciones de radio que prestan servicios en el área de Hartford incluyen:

• Top 40/Mainstream: KISS 95.7 FM; 96.5 FM TIC; KC 101.3 FM
• Hip-Hop/R&B: FM caliente 93.7
• Rock clásico: 102.9 La FM ballena; El río 105.9 FM
• Rock alternativo: Radio 104.1 FM
• País: País 92.5 FM
• Noticias/Charlas: WNPR 90.5 FM (NPR), WTIC 1080 AM (conservador)

Televisión

Las estaciones de televisión que prestan servicios en Hartford incluyen:

• Canal WFSB 3: CBS.
• Canal WTNH 8: ABC.
• Canal WEDH 24: PBS.
• Canal WVIT 30: NBC.
• Canal WTIC 61, FOX

Periódico

• Hartford Courant - el diario más grande de Connecticut, y es el periódico más antiguo que se publica continuamente en los Estados Unidos.

Consulados

•   Brasil , One Constitution Plaza, ☏ +1 860 760-3100,・fax: +1 860 760-3139, ✉ [email protected]. 
•   Perú, ☏ +1-. 

• Springfield, Massachusetts - 24 millas al norte.
• New Haven, Connecticut - 60 km al sur.
• Storrs, Connecticut - 25 millas al este.

Springfield SX Windsor SX	N   S	・ Berlín → New Haven
Springfield SX Windsor Locks	N   S	・ Meriden → New Haven
Waterbury SX West Hartford	W   E	・ East Hartford → Worcester
Springfield SX Windsor SX	N   S	→ Wethersfield → New Haven
FIN de la energía	W   E	・ Norwich → Stonington
Worcester vía TOS Este de Hartford	N   S	→ Wethersfield → New Haven
Bristol SX West Hartford	W   E	・ Este de Hartford → Providencia
Poughkeepsie XDWest Hartford	W   E	・ Este de Hartford → Providencia