Pour se rendre à Hartford depuis une ville assez éloignée, il est recommandé de se rendre à l'aéroport international Boston Logan et de prendre l'un des bus ci-dessous pour rejoindre la ville. C'est aussi la route la moins chère.

Par avion

L'aéroport international de Bradley (BDL ^IATA) se trouve à 24 kilomètres au nord de Hartford, dans les écluses de Windsor. Il est accessible en voiture le long de l'I-91. Le service d'autobus 30 de CT Transit dessert l'aéroport et le centre-ville.

En voiture

Hartford est situé à la jonction des autoroutes Interstate 91 et 84, ainsi que de la route CT 2 et de la route 6.

• De Boston/Worcester, MA : I-90 Ouest (péage), puis I-84 Ouest
• De Springfield, MA : I-91 Sud
• De New Haven : I-91 Nord
• De New York : I-95 North ou Hutchinson River Parkway/Merritt Parkway (CT-15 North), puis I-91 North
• De Danbury/Waterbury : I-84 Est
• De Providence, RI : Route 6 Ouest, puis I-384 Ouest

En train

Logo de CT Rail

CT Rail Hartford Line est un service quotidien de trains de banlieue qui relie Hartford à New Haven, Connecticut, et Springfield, Massachusetts. De New Haven, il faut 45 minutes, et de Springfield, 40 minutes. L'arrêt Hartford se trouve à la 2 Hartford Union Station au 1 Union Place.

Amtrak dessert Hartford avec ses services de Hartford Line (New Haven-Springfield Shuttle), Northeast Regional et Vermonservices. Il y a 8 à 9 services quotidiens sur la navette entre New Haven et Springfield et un départ quotidien de Northeast Regional et du Vermone. 3 Hartford Union Station se trouve au 1 Union Pl, à quelques pâtés de maisons à l'est du centre-ville.

En bus

• Greyhound dessert Hartford Union Station. Des bus sont disponibles depuis Springfield, New Haven, New York City et Boston.
• Peter Pan Bus dessert la gare de Hartford Union depuis plus de 50 villes du nord-est des États-Unis.
• Les bus Go desservent la 4 gare routière de Morgan Street depuis Manhattan, Cambridge, Newton et New Haven.

En voiture

Hartford est facile à naviguer. Le stationnement dans la rue est gratuit le week-end. Le centre-ville est le plus sûr pour conduire et se garer.

Par les transports en commun

• CT Transit assure un service d'autobus public dans toute la région du Grand Hartford. La plupart des arrêts de bus sont desservis toutes les 15 à 30 minutes. Le tarif normal est de 1,75 $, avec un transfert gratuit. Des forfaits journaliers sont également disponibles pour 3,50 $. Les laissez-passer peuvent être achetés en ligne ou au Service à la clientèle et point de vente CT Transit situé dans les rues de l'État et du marché à côté de l'Old State House (M-F 7h-18h, Sa 9h-15h,
• CT Fastrak est le premier réseau de transport en commun rapide de bus du Connecticut. Il s'agit d'un réseau de lignes d'autobus qui utilisent une route réservée aux autobus. Le système CTfastrak assure un service direct depuis et vers Hartford vers la Nouvelle-Bretagne, Bristol, Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol et bien d'autres avec des routes qui profitent de la route CTfastrak réservée aux autobus.
• Dash Shuttle est un bus circulateur gratuit qui circule dans le centre-ville toutes les 15 minutes du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00 et le week-end pendant les grands événements. Cette route relie le centre de conventions CT, le Riverfront, le quartier des arts et des divertissements, divers restaurants et hôtels du centre-ville.

• 1 Connecticut State Capitol , 210 Capitol Ave, ☏ +1 860-240-02222. M-F 8H-17H. En centre-ville, au sommet de Bushnell Park, le capitol est un monument historique national qui a ouvert ses portes en 1878. Ce magnifique bâtiment en marbre est surmonté d'un dôme doré. Ouvert toute l'année pour des visites guidées gratuites à l'heure. gratuit.     (mise à jour en juin 2018)
• 2 Bushnell Park , Bordée par Jewell Street, Trinity Street, Elm Street et Capitol Avenue centre-ville. Le premier parc public en Amérique. Situé au centre de la ville et en bordure du bâtiment de la capitale d'Etat. Le parc a été conçu par l'architecte de Central Park à New York.     (mise à jour en septembre 2015)
• 3 Arc commémoratif des soldats et des marins, Bushnell Park. Premier arche triomphale permanente et premier mémorial de guerre permanent en Amérique, il rend hommage aux soldats du Connecticut qui ont perdu la vie dans la guerre de Sécession. Il rend également hommage aux esclaves et à leur lutte. L'arche emblématique fut consacrée le 17 septembre 1886.     (mise à jour en juillet 2017)
• 4 Ancienne Maison d'État , 800, rue Main, ☏ +1 860-522-6766. M-F 10H-17H. En centre-ville. L'édifice original du Connecticut Capitol est un monument historique national qui date de 1796 et en fait l'une des plus anciennes maisons d'état du pays.      
• 5 Elizabeth Park , 1561 Asylum Avenue, ☏ +1 860-231-9443. Elizabeth Park figure sur le registre national des lieux historiques. Elizabeth Park possède un peu plus de 300 hectares de jardins, d'espaces verts, d'installations de loisirs, de boucles de marche et le Pond House Café. Venez profiter de la beauté des jardins et des jardins. (mise à jour en septembre 2019)
• 6 Mark Twain House & Museum , 351 Farmington Ave, ☏ +1 860-247-0998. 9 h 30-17 h 30. Situé dans le quartier historique d'Asylum Hill de la ville, c'est là que l'écrivain populaire Mark Twain a vécu de 1874 à 1891. Pendant ce temps Twain a écrit de nombreux livres célèbres, dont The Adventures of Tom Sawyer et les Adventures of Huckleberry Finn. Construite dans le style gothique victorien haut, cette maison a été fabuleusement restaurée et offre un aperçu de la vie familiale de l'un des auteurs préférés des Etats-Unis. Le Centre des visiteurs qui l'accompagne offre une perspective éducative supplémentaire par rapport aux enjeux de la journée de Twain. Musée : 6 $/adulte, 4 $/enfant; Visite et musée : 20 $/adulte, 18 $/aîné, 12 $/enfant.     (mise à jour en juin 2018)
• 7 Harriet Beecher Stowe House & Library , 77 Forest Street, ☏ +1 860-522-9258. C'est la maison historique de Harriet Beecher Stowe, plus connue pour être l'auteur de la Cabine de l'oncle Tom. Le Stowe a déménagé dans cette maison en 1873, un an avant que Mark Twain ne s'installe à côté.      
• 8 Butler McCook House & Garden , 396 Main Street, ☏ +1 860-522-1806. En centre-ville. La plus vieille maison de la ville date de 1782. Elle abrite également la plus ancienne collection d'art, d'antiquités et d'objets ménagers de la ville. Le site comprend également un magnifique jardin restauré.      
• 9 Connecticut Historical Society Museum & Library , One Elizabeth Street at Asylum Avenue, ☏ +1 860-236-5621. Dans le West End, la Société historique du Connecticut est l'une des plus anciennes sociétés historiques du pays et possède l'une des plus grandes collections de bibliothèques et de musées de la Nouvelle-Angleterre.      
• 10 La Résidence du Gouverneur , 990 Avenue Prospect, ☏ +1 860-566-4840. Située dans le quartier du West End, la demeure du gouverneur a été construite en 1909 et abrite depuis 1943 le gouverneur et ses familles. Cette résidence de 15 000 pieds carrés est installée sur un terrain de 1,2 hectare et dispose de 9 cheminées, de 9 salles de bains, d'une piscine et d'un lieu historique national. Des visites guidées peuvent être organisées.     (mise à jour en septembre 2019)
• 11 Usine Colt (Armurerie Colt), 140 avenue Huyshope. Hartford. Le magasin d'armes favori de l'Amérique, en forme de palais arabe. Il est situé juste au sud de la ligne d'horizon depuis East Hartford. Il se trouve à l'extrémité sud de Hartford.      

• 1 Connecticut Science Center , 250 Columbus Boulevard, ☏ +1 860-SCIENCE (7243623) (7243623). Avec 150 expositions pratiques, un théâtre numérique 3D dernier cri, quatre laboratoires éducatifs, ainsi que des programmes et événements quotidiens, le Connecticut Science Center offre une exploration infinie pour les enfants, les adolescents et les adultes.     (mise à jour en septembre 2019)
• 2 Mortensen Riverfront Plaza , 250 Columbus Boulevard, ☏ +1 860-713-3131, poste 323. (mise à jour en septembre 2019)
• 3 XL Center , 1 Civic Center Plaza, ☏ +1 860 249-6333. La plus grande arène du Connecticut. Il s’agit de l’ancienne demeure de l’équipe de la Hartford Whalers National Hockey League et de nombreuses autres équipes sportives professionnelles et de la résidence actuelle de l’American Hockey League Hartford Wolfpack, et de l’une des deux maisons des programmes de basket-ball masculin et féminin de l’Université du Connecticut Huskies, ainsi que de son programme de hockey masculin. Différents groupes et artistes de l'enregistrement s'y produisent, pour la plupart populaires et plus établis.     (mise à jour en septembre 2019)
• 4 Bushnell Centre for the Performing Arts , 166 Capitol Avenue, ☏ +1 860-987-5900. Hartford (Downtown). Le premier théâtre d'arts de la scène de l'état. Accueil de l'Hartford Symphony Orchestra et de l'opéra du Connecticut. Principalement de la musique classique et des spectacles de Broadway. Des bandes dessinées populaires y sont aussi proposées.      
• 5 Xfinity Theatre (anciennement New England Dodge Music Center), 66 Savity Way. Hartford (North Meadows - juste au nord de Downtown). C'est un immense amphithéâtre de 6 100 places dans un pavillon couvert et une pelouse pouvant accueillir jusqu'à 18 000 personnes. Chaque année, le Centre organise des concerts de grand nom, notamment le Dave Mattews Band, Britney Spears, O.A.R., Weezer, John Mayer, Pearl Jam et Aerosmith. Le Centre est fermé en hiver mais il est ouvert le reste de l'année.      
• 6 Connecticut Convention Center , 100 Columbus Boulevard (Downtown), ☏ +1 860-251-8111. Avec ses 540 000 pieds carrés, le plus grand centre de congrès du sud de la Nouvelle-Angleterre surplombe le Connecticut River et le centre-ville. Accueille chaque année des tonnes de conventions nationales et locales, d'événements, de réunions, de dîners, etc. À proximité du centre se trouve le nouveau Marriott Hartford Hotel Downtown, une salle de 409 chambres de 22 étages.      
• 7 Hartford Stage , 50 Church Street (Centre-ville). Théâtre primé par Tony, qui accueille constamment des spectacles et des spectacles de Broadway sur la route. Habituellement, elle produit six productions majeures par année et une à deux productions estivales par année. 
• 8 Dunkin' Donuts Park , 1214 Main St, ☏ +1 860 246-4628. Stade de baseball, terrain de base-ball de ligue mineure des Hartford Yard Goats (mis à jour en septembre 2019)
• 9 Wadsworth Atheneum , 600 rue Main, ☏ +1 860-278-2670, ✉ [email protected]. Premier musée public d'art américain, fondé en 1842. Le Wadsworth compte plus de 45 000 oeuvres d'art dans sa collection permanente. Entrée libre à l'heure de clôture (16h-17h) 15 $/adulte, 12 $/adulte, 5 $/étudiant, enfants gratuits.     (mise à jour en septembre 2019)
• 10 Dillon Stadium , 250 avenue Huyshope. Stade, siège de l'équipe de football Hartford Athletic (mise à jour en septembre 2019)
• 11 Stade Pratt & Whitney (Rentschler Field), 615 Silver Lane. East Hartford. Un stade fantastique achevé en 2003 qui abrite l'université du Connecticut Football. Le stade sert aussi de salle de concert et a accueilli de grands noms comme Bruce Springsteen, les Rolling Stones et The Police. Au total, le stade s'étend sur 35 acres et dispose de 40 000 places.      
• 12 Cinestudio , 300 Summit Street (au Trinity College), ☏ +1-860-297-2544. Théâtre indépendant sur le campus de Trinity College qui présente des films classiques, des maisons d'art et des films de deuxième diffusion. Le théâtre est ouvert au public et présente des films depuis sa création en 1970.      
• 13 Bowtie Palace 17 & Odyssey Theatre , 330 New Park Avenue. Un cinéma de 17 écrans, près de la ligne de métro West Hartford, qui accueille des sièges dans les stades et diffuse des sons numériques dans tous les théâtres. Il y a aussi un théâtre Odyssey Giant Screen. 
• Cinema City 4, 235 Brainard Road. Montrer des films indépendants nationaux et étrangers de premier plan dans le quartier des prairies du sud de la ville. 
• Art Cinema, 255 Franklin Avenue. Construit en 1919 à l'extrémité sud, c'est le dernier cinéma en activité de la ville. Le théâtre était autrefois connu sous le nom de Rialto et a changé de nom dans les années 1950 quand il a commencé à montrer des films d'art. 
• Webster Theatre , 31, rue Webster, ☏ +1 860-525-5553. Box Office. Voté le meilleur club de rock et le meilleur endroit pour voir de la musique live depuis cinq ans par l'avocat de Hartford. Le théâtre art déco a été entièrement rénové et comprend tout, de l'écran de cinéma à cinq bars différents. 
• Real Art Ways , 56 Arbor Street (I-84, Sisson Ave. sortie), ☏ +1 860 232-1006. L’un des premiers "espaces alternatifs" multidisciplinaires du pays, Real Art Ways, est devenu un centre de premier plan pour l’art et les idées contemporaines. La programmation couvre un large éventail d'activités culturelles, notamment des expositions d'arts visuels, des concerts, des lectures littéraires, des programmes éducatifs et familiaux, des arts publics, des projets communautaires et des projections quotidiennes de cinéma. 

Sports

• Hartford Yard Goats - l'équipe de base-ball de la Minor League, stade de base-ball est Dunkin' Donuts Park.
• Hartford Athletic - l’équipe de football de la division II de la Ligue Professionnelle, terrain d’attache est le Dillon Stadium.
• Hartford Wolf Pack - l'équipe de la Ligue Américaine de Hockey (AHL), ils jouent leurs jeux à domicile au XL Center.
• UConn Huskies - L'équipe de football de l'université joue au Rentschler Field (Pratt & Whitney Stadium), et les équipes de basket-ball masculin et féminin jouent aux jeux hors campus au XL Center.

• Université du Connecticut - Campus de Hartford En août 2017, UConn a ouvert son nouveau campus dans le centre de Hartford, après près de 40 ans dans le quartier voisin de West Hartford. Le nouveau campus est situé dans l'ancien Hartford Times Building sur Prospect Street, dans le quartier de Front Street à Hartford.
• Université de Hartford - L'Université de Hartford a été agréée par l'entrée de la Hartford Art School, de Hillyer College et de The Hartt School en 1957.
• University of Connecticut School of Law- est la seule école de droit public du Connecticut et l'une des quatre seules en Nouvelle-Angleterre. L'école était jadis classée 50e au classement général, et 51e au classement par les pairs.
• Université Saint-Joseph - est une institution catholique catholique d'enseignement supérieur et une université de premier cycle de formation mixte avec des programmes d'études supérieures.
• Trinity College - est un collège privé d'arts libéraux. Fondée en 1823 comme l'alternative de Yale au Washington College, elle est la deuxième plus ancienne université du Connecticut.
• Capital Community College - collège communautaire dans le centre-ville de l'ancien G. Bâtiment du grand magasin Fox sur Main Street
• Rensselear à Hartford - est la branche Hartford de l'Institut Polytechnique Rensselaer (RPI)
• Hartford Public Library - dessert la ville de Hartford. La principale succursale de la bibliothèque se trouve au 500 Main Street, dans le centre-ville de Hartford. Il y a également neuf succursales dans toute la ville.

• Stackpole Moore & Tryon , 242 Trumbull Street. En centre-ville. Magasin de vêtements haut de gamme qui dessert la capitale depuis 1909. Porte des vêtements pour hommes et femmes ainsi que des chaussures pour hommes. Vend des marques de renommée, dont Burberry, Hickey Freeman, Agave, Scott Barber et Hugo Boss. 
• West Hartford Centre . West Hartford. Un village de la Nouvelle-Angleterre qui offre des divertissements, des restaurants et des magasins animés juste à l'ouest de la ligne de la ville de Hartford. Le "Centre", connu localement, compte plus de 140 boutiques et restaurants, dont la plupart sont gérés et gérés localement, dont le Max's Oyster Bar, Bookworm, The Wild Raspberry, Becker's Jewelry, Allen Collins et Cuzzi's Men'Store. 
• 1 Place arrière bleue . West Hartford. En plus du West Hartford Center, ce projet de développement est un projet de 550 000 pieds carrés à usage mixte qui comprend des boutiques, des restaurants, un cinéma, des bureaux et des condos. Un développement très piétonnier qui a de minuscules rues et des vitrines face aux rues. Crate & Barrel, REI, Barnes & Noble, Whole Foods, Criterion Cinemas, National Jean Company, Cheesecake Factory et Fleming's Prime Steakhouse & Wine Bar font partie des boutiques et restaurants.      
• 2 Westfarm Mall . West Hartford / Farmington. Un grand centre commercial de plus de 1 000 000 pieds carrés d'espace commercial et de restauration. Ouvert en 1974, le centre commercial compte aujourd'hui 160 boutiques et restaurants dont Nordstrom, Macy's, Lord & Taylor, JC Penny, Aldo, Apple, Banana Republic, Coach, Express, Gap, Martin + Osa, Talbots et Pottery Barn.      
• Cabela's , 475 East Hartford Boulevard North. East Hartford. Magasin spécialisé qui se concentre sur la chasse, le camping, la pêche et autres activités de plein air. C'est le seul Cabela dans tout le sud de la Nouvelle-Angleterre. Les magasins de Cabela font presque office d'attractions touristiques et la situation d'East Hartford n'est pas différente. Un musée expose la faune de la vallée du Connecticut River Valley, une aire de tir à l'arc intérieure, un aquarium, une bibliothèque d'armes à feu, un restaurant et une immense montagne intérieure remplie d'animaux taxidermes. 
• Stew Leonards. 3475 Berlin Turnpike, Newington. Magasin d'épicerie de référence avec 4 succursales à New York et dans le Connecticut, dont une dans le Grand Hartford. Stew Leonards est connu comme le plus grand supermarché au monde. Une visite ici ne ressemble pas à une visite d'un épicerie typique. Il y a des vaches mécaniques et des bananes et des échantillons de tout, de la soupe aux chips sucrés. 
• Les boutiques de la place Somerset. Glastonbury. Un centre de vie chic situé juste au sud d'Hartford qui abrite un mélange de boutiques et de restaurants locaux et nationaux, dont le restaurant Max Fish, Knoyzz, Kzen, Lux Bond & Green, Chico's, Talbots et le restaurant Max Amore. 
• Les boutiques de la Promenade à Evergreen Walk . Windsor Sud. Un centre de vie traditionnel situé à l'est d'Hartford, au-dessus du Connecticut qui a ouvert ses portes il n'y a pas si longtemps. Evergreen Walk compte plus de 60 boutiques et restaurants, dont LL Bean, Eddie Bauer, 57 Sheffield, Ann Taylor, Coldwater Creek, Highland Park Market, Johnny Rockets, Joseph A Bank et Omaha Steaks (mise à jour en mai 2020)
• 3 Les Shoppes à Buckland Hills . Manchester. Un autre grand centre commercial régional situé à l'est de Hartford, au-dessus du Connecticut River. Ouvert en 1990, le centre commercial fait partie de l'un des plus grands centres commerciaux du nord-est. Le centre commercial abrite des boutiques et des restaurants de grande renommée tels que Macy's, JC Pennys, Barnes & Noble, Sears, Brookstone, Coach, Dick's Sporting Goods, Funny Bone Comedy Club & Restaurant, H&M et le Build-A-Bear Workshop.      

Au fil des ans, Hartford est devenu célèbre pour sa cuisine italienne. South End de Hartford s'appelait autrefois Little Italy, et même si la plupart des italo-américains ont migré vers la banlieue sud de la ville, leurs restaurants et magasins demeurent. Aujourd'hui cependant, Hartford ne se limite pas à la cuisine italienne. Des vagues d'immigrants d'Amérique du Sud, des îles des Caraïbes (principalement Porto Rico et la Jamaïque) et d'Asie du Sud-Est ont ajouté une cuisine plus riche à Hartford. South End et West End regorgent de cuisines péruviennes et brésiliennes. West End et certaines parties de East Hartford ont connu une forte augmentation de la cuisine vietnamienne et thaïlandaise, North End et certaines parties du West End sont réputées pour leur cuisine jamaïcaine, caribéenne et antillaise, et Park Street pour la cuisine portoricaine.

Pour les habitants et ceux des environs, Hartford est connu pour ses moulins géants (sandwiches). La plupart de ces magasins de broyeurs géants se trouvent dans le quartier South End, sur ou près de Franklin Avenue, qui comprend notamment Corner Grinder, Franklin Giant Grinder, La Rosa's et Wethersfield Pizza House.

• 1 Bear's Smokehouse Barbecue , 25 Front St, ☏ +1 860-785-8772, ✉ [email protected]. Ouvert en 2014, le quartier accueille un barbecue de style méridional. (mise à jour en septembre 2020)
• 2Black-Eyed Sally's Southern Kitchen & Bar , 350 Asylum Avenue, ☏ +1 860-278-7427. Un petit déjeuner buffet (en supplément) est servi tous les matins au restaurant entre 7h00 et 10h00. Le restaurant joue également de la musique live de nombreux artistes de blues connus et locaux. (mise à jour en septembre 2020)
• 3 Toasted , 188 Asylum St, ☏ +1 855 558-6278. Boulangerie, sandwich shop. (mise à jour en septembre 2020)
• 4 Banh Meee , 399 Capitol Ave, ☏ +1 860 880-2264. Cuisine vietnamienne et sandwiches. (mise à jour en septembre 2020)
• 5 The Blind Pig Pizza Co. , 89 Arch St, ☏ +1 860 744-4333. La pizzeria branchée propose des tartes inventives, dont des options de barbecue, accompagnées de cocktails et de vins. (mise à jour en septembre 2020)
• 6 El Pollo Guapo , 26 Front Street, ☏ +1 860-246-2800. Une rôtisserie de quartier avec des poulets rôtis entiers, des côtés frais, des tacos et des salades. (mise à jour en septembre 2020)

• 7 Salute , 100 Trumbull Street, ☏ +1 860-899-1350. Restaurant italien tendance avec un menu haut de gamme de pâtes (sans gluten) et de grillades. (mise à jour en septembre 2020)

• 8-Fire-N-Spice Vegan Restaurant , 491 Capitol Avenue, ☏ +1 860-519-0476. Le restaurant Vegan. (mise à jour en septembre 2020)
• 9 Le Petit Chef, 40 Temple Street, ☏ +1 860-241-8877. restaurant français, sandwiches. (mise à jour en septembre 2020)
• 10 Cornerstone, 529 rue Main, ☏ +1 860-278-2923. Deli, sandwich shop. (mise à jour en septembre 2020)
• 11 HFC , 271 Farmington Ave, ☏ +1 860-246-0111. Du poulet frit. (mise à jour en septembre 2020)
• 12 Artichoke Basille's , 114 Asylum Street, ☏ +1 860-969-6128. Pizza, bar. Branche locale d'une petite chaîne qui a commencé dans East Village à New York. (mise à jour en septembre 2020)
• 13Pho 88 Vietnamese Restaurant, 1999, rue Park, ☏ +1 860-233-1928. Pho et autres spécialités vietnamiennes. (mise à jour en septembre 2020)
• 14 King & I Thai Restaurant , 1901 Park Street, ☏ +1 860-232-5471. Cuisine thaïlandaise classique et spécialités servies dans un cadre modeste dans une petite maison. (mise à jour en septembre 2020)
• 15 Han Restaurant , 310 Prospect Avenue, ☏ +1 860-216-5726. Cuisine du Sichuan. (mise à jour en septembre 2020)

Splendeur

• 16 ON20 , 400 Columbus Boulevard, One State Street Building, ☏ +1 860-722-5161. Restaurant raffiné. Réputé Nouveau repas américain dans un espace élégant et urbain au 20ème étage avec vue sur la ville et la rivière. (mise à jour en septembre 2020)
• 17 The Capital Grille , 44 Front Street, ☏ +1 860-244-0075. Restaurant raffiné. En amont de la chaîne de steakhouse haut de gamme, vous pourrez déguster une cuisine américaine classique et profiter d'un cadre raffiné et clubby. (mise à jour en septembre 2020)
• 18 Max Downtown , 185 Asylum Street, ☏ +1 860-522-2530. Restaurant raffiné. Emplacement haut de gamme avec des viandes et des fruits de mer de qualité, carte des vins complète, cocktails pour les comptes de dépenses. (mise à jour en septembre 2020)
• 19 Costa del Sol Restaurant , 901 Wethersfield Avenue, ☏ +1 860-296-1714. Restaurant espagnol. Lieu espagnol à la gestion familiale (depuis 1986) où la paella & sangria star dans un cadre élégant et ensoleillé. (mise à jour en septembre 2020)
• 20 Carbone’s , 588 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-9646. restaurant italien. Vénérable restaurant à nappes blanches qui prépare sa cuisine italienne du nord classique à base de table. (mise à jour en septembre 2020)

Désert

• King Donut (plusieurs endroits)
• Donut entier (emplacements multiples)
• Tastease , 70 New Park Avenue, ☏ +1 860-233-2235. Boutique de fruits, petit-déjeuner, viennoiseries (mise à jour en septembre 2019)
• Café de première et dernière boulangerie , 920, avenue Maple, ☏ +1 860-956-7000. 
• Pâtisserie moderne , 422 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-7628. 
• Magasin de boulangerie et pâtisserie Mozzicato De Pasquale , 329 Franklin Avenue, ☏ +1 860-296-0426. 
• Boulangerie jamaïcaine de Scotts, 801, rue Windsor, ☏ +1 860-246-6776. 

• 1 Maison Publique de Vaughan , 59, rue Pratt, ☏ +1 860 882-1560. Pub confortable proposant une cuisine irlandaise traditionnelle, Guinness & single malts au milieu de bois foncé et de souvenirs. (mise à jour en septembre 2019)
• 2 Pig’s Eye Pub , 356 Asylum Street. Célèbre pour ne jamais avoir de couverture, et des groupes vivants sur le toit terrasse. Dans l'ensemble, un petit endroit bruyant avec beaucoup de plaisir. 
• 3 Black-Eyed Sally's, 350 Asylum St, ☏ +1 860 278-7427. Southern fare & BBBQ dans une maison de campagne branchée et animée, avec musique live blues, jazz & soul. (mise à jour en septembre 2019)
• 4 Arch Street Tavern , 85 Arch Street (en face du Connecticut Convention Center & Marriott Hartford Downtown Hotel). Le bar-restaurant historique propose une atmosphère rustique, des plats de pub et de la musique live. 
• 5 Café fédéral, 84 Union Place. Le bar le plus ancien du Hartford est un endroit assez décontracté avec des DJ occasionnels ou de la musique live. Bonne heure cinq jours par semaine ici aussi. 
• 6 Agave Grill , 100 Allyn Street. Bar à tequila haut de gamme, plus calme et plus mûr. Il propose une excellente sélection de tequila et sert également une excellente cuisine mexicaine. 
• 7 La Demi-Porte, 270 Ave Sisson, ☏ +1 860 232-7827. (mise à jour en septembre 2019)
• 8 Casona , 681 Wethersfield Ave, ☏ +1 860 519-5590. Le bar-restaurant élégant propose une cuisine latino-américaine, ainsi que des cocktails, des cours de musique et de danse en direct. (mise à jour en septembre 2019)
• 9 Spigot Cafe, 468 Prospect Avenue. Barre à dos incliné avec large sélection de bières en bouteille et en bouteille. 
• 10 The Corner Pug, 1046 New Britain Ave. (mise à jour en septembre 2019)

Microbrasseries

• 11 Hanging Hills Brewing Company, 150 Ledyard St, ☏ +1 860 263-7033. (mise à jour en septembre 2019)
• 12 City Steam Brewery, 942 Main St, ☏ +1 860 525-1600. (mise à jour en septembre 2019)
• 13 Hog River Brewing Company, 1429, rue Park, ☏ +1 860 206-2119. (mise à jour en septembre 2019)
• 14 Thomas Hooker Brasserie à Colt, 140 de Huyshope Ave, ☏ +1 860 461-0945. (mise à jour en septembre 2019)
• 15 New Park Brewing, 485 New Park Ave, ☏ +1 860 232-2033. (mise à jour en septembre 2019)

Il y a une abondance d'hôtels de grandes chaînes dans le quartier de Hartford ainsi que de nombreux hôtels haut de gamme en centre-ville et en banlieue. Plus de 60 000 chambres sont situées dans le Grand Hartford.

Centre-ville

• 1 Red Lion Hotel Hartford , 50 Morgan Street, ☏ +1 860-549-2400. Le centre-ville et à quelques minutes de marche du centre de conventions du Connecticut et du XL Center, offrant une vue spectaculaire sur le Connecticut. L'hôtel propose un petit-déjeuner buffet complet et des spécialités de boissons quotidiennes, une piscine extérieure, un centre de remise en forme, un centre d'affaires et une télévision de 40 pouces. (mise à jour en août 2017)
• 2 Hartford Marriott Downtown , 200 Columbus Blvd, ☏ +1 860-249-8000, sans frais : +1-866-373-9806, télécopie : +1 860-249-8181. Relié au centre de conventions du Connecticut, il donne sur le Connecticut River et sur le centre-ville. Ce nouvel hôtel dispose de 409 chambres réparties sur 22 étages, d'une piscine intérieure, d'un centre de remise en forme, d'un spa à service complet appelé Glo, ainsi que d'un restaurant et d'un bar. (mise à jour en août 2017)
• 3 Hilton Hartford , 315 Trumbull Street, ☏ +1 860-728-5151, télécopie : +1 860-240-7247. En centre-ville, rattaché au Hartford Civic Center / XL Center. L'hôtel dispose de 393 chambres, d'une piscine intérieure, d'un centre de remise en forme, d'un restaurant et d'un bar haut de gamme. (mise à jour en août 2017)
• 4 Residence Inn Hartford Downtown , 942 Main Street, ☏ +1 860-524-5550, sans frais : +1-800-960-5045, télécopie : +1 860-524-0624. Au coeur du centre-ville de Richardson Building qui date de la fin du XIXe siècle, à deux immeubles de la Old State House et de la Hartford Stage et à un pâté de maisons du Hartford Civic Center / XL Center. Il dispose de 120 chambres réparties sur 8 étages, d'un restaurant, de 2 cafés et d'un centre de remise en forme. (mise à jour en août 2017)
• 5 Homewood Suites of Hartford , 338 Asylum Street, ☏ +1 860-524-0223, télécopie : +1 860-524-0264. Cet hôtel est situé dans l'historique Bond Hotel, qui a ouvert ses portes en 1921. Situé en centre-ville, juste en face de Bushnell Park et à un pâté de maisons du Hartford Civic Center / XL Center. L'hôtel compte 116 chambres et un centre de remise en forme. (mise à jour en août 2017)
• 6 Hôtel Goodwin , 1 rue Haynes, ☏ +1 860-246-1881. (mise à jour en septembre 2019)
• 7 The Capitol Hotel , 440 Asylum St, ☏ +1 860-455-4001. (mise à jour en septembre 2019)
• 8 Candlewood Suites Hartford Downtown , 370 Market St, ☏ +1 860-724-1074. (mise à jour en septembre 2019)
• 9 Holiday Inn Hartford , 100 E River Dr, East Hartford, ☏ +1 860-528-9703. (mise à jour en septembre 2019)
• 10 Hampton Inn & Suites , 351 Pitkin St, East Hartford, ☏ +1 860-282-2500. (mise à jour en septembre 2019)

Meadows Sud

• 11 Best Western Hartford Hotel & Suites , 185 Brainard Rd, ☏ +1 860-525-1000, sans frais : +1-877-HOTEL-CT (46835-28). Dans le quartier des prairies du sud de la ville. (mise à jour en septembre 2019)
• 12 Days Inn Hartford , 207 Brainard Rd, ☏ +1 860-247-3297, télécopie : +1 860-541-5944. Dans les prairies du sud, à seulement 5 minutes du centre-ville. Cet hôtel offre une piscine extérieure et un centre de fitness. (mise à jour en septembre 2019)

Mers du Nord

• 13 Travel Inn Motel , 100 Weston Street, ☏ +1 860-724-02222. Dans le quartier des prés nord de la ville, à seulement 4 minutes au nord du centre-ville. L'hôtel dispose de 115 chambres et d'un parking gratuit. (mise à jour en septembre 2019)
• 14 Super 8 Motel Hartford/Windsor , 57 West Service Rd, ☏ +1 860-246-88888, télécopieur : +1 860-246-8887. Juste au nord du centre-ville dans les prairies du nord à seulement 4 minutes du centre-ville. Il y a 104 chambres et un parking gratuit. (mise à jour en septembre 2019)

Malgré ce que les médias disent, Hartford est une ville sûre. Les zones où se trouvent les attractions touristiques, les collèges, les boutiques, les boîtes de nuit et les restaurants sont sûres. La plus grande partie de la violence se limite à l'extrémité nord de Hartford, qui comprend des zones situées au nord et à l'ouest du centre-ville (à l'exclusion des prairies du nord et du West End). La plupart des attractions et des divertissements de Hartford se trouvent dans le Downtown/Central Business District, le West End, le South End et North Meadows et ces zones sont assez sûres.

Sécurité dans les prairies du Nord : Si vous êtes un visiteur, vous visiterez North Meadows si vous participez à une sorte d'événement. Le Dodge Music Center, le Connecticut Expo Center et le Greater Hartford Jaycees Community Boathouse se trouvent tous dans North Meadows. Ce quartier n'est pas un quartier résidentiel, c'est un quartier commercial et industriel et lorsque des événements majeurs se produisent, il y a une présence policière dans le quartier pour s'assurer que les choses ne passent pas inaperçues lors d'un grand concert par exemple.

Sécurité West End : Le West End abrite la maison Mark Twain, la maison Harriet Beecher Stowe, l'école de droit UCONN, le séminaire Hartford, l'université de Hartford, le manoir des gouverneurs, Elizabeth Park et l'école Watkinson. Cette zone est extrêmement sûre et étant donné qu'il y a tant de collèges de l'Université de Hartford et de la police de l'UCONN patrouillent dans la zone en plus du Département de police de Hartford

Centre-ville et centre des affaires Sécurité dans le quartier: Le centre-ville abrite le Old State House, le Wadsworth Atheneum, la capitale de l'État, le Capital Community College, Constitution Plaza, le Hartford Civic Center, le CT Convention Center et la plupart des grands hôtels de Hartford (Marriott, Hilton, Holiday Inn Express Downtown, Goodwin, Residence Inn by Marriott, Homewood Suites by Hilton) ainsi que de nombreuses discothèques, bars et restaurants réputés. Si vous prévoyez de vous rendre dans la zone de la discothèque principale/bar par la gare Union Station (Allyn Street, Union Place, Ann Street), la police patrouille parfois dans la zone pour s'assurer que rien ne échappe à tout contrôle. En outre, lorsqu'il y a des événements majeurs comme des jeux ou des conventions, il y a aussi généralement des policiers en service.

Sécurité au South End : L'extrémité sud est sûre, mais lorsque vous conduisez dans les zones du sud, soyez prudent car les conducteurs peuvent être sauvages et les piétons ne se limitent pas souvent aux passages piétons. Outre l'avenue Franklin, l'avenue Wethersfield et l'avenue Maple, de nombreux quartiers du South End sont résidentiels, de sorte qu'il y a un sentiment de communauté et de faible criminalité

Sécurité du North End : Les zones situées à l'extrémité nord de Hartford (Albany Avenue entre le nord du centre-ville et l'extrémité ouest) et le quartier environnant peuvent être dangereuses la nuit. Il vaut mieux être en sécurité que désolé, si vous prévoyez de traverser cette zone, gardez vos portes fermées à clé.

Radio

Les stations de radio desservant la région de Hartford sont les suivantes :

• Top 40/Mainstream: KISS 95.7 FM; 96.5 TIC FM; KC 101,3 FM
• Hip-Hop/R&B : 93,7 FM à chaud
• Rock classique : 102.9 The Whale FM; La rivière 105,9 FM
• Alternative Rock : Radio 104.1 FM
• Pays : Pays 92,5 FM
• Actualités et discours: WNPR 90,5 FM (NPR), WTIC 1080 AM (conservateur)

Télévision

Les stations de télévision desservant Hartford sont les suivantes :

• WFSB Canal 3 : CBS
• WTNH Channel 8 : ABC.
• WEDH Canal 24 : PBS.
• WVIT Channel 30: NBC.
• WTIC Channel 61, FOX

Papier papier

• Hartford Courant, le plus grand quotidien du Connecticut, est le plus vieux journal continuellement publié aux États-Unis.

Consulats

•   Brésil, One Constitution Plaza, ☏ +1 860 760-3100, télécopie : +1 860 760-3139, ✉ [email protected]. 
•   Pérou, ☏ +1-. 

• Springfield, Massachusetts - 34 miles (40,3 km) au nord.
• New Haven, Connecticut - à 60 km au sud.
• Storrs, Connecticut - à 40 km à l'est.

Springfield →Windsor	N   S	→ Berlin → Nouveau Havre
Springfield →Verrouillages Windsor	N   S	→ Meriden → Nouveau Havre
Waterbury →West Hartford→	W   E	→ East Hartford → Worcester
Springfield →Windsor	N   S	→ Champ météorologique → Nouveau paradis
FIN de l'émission	W   E	→ Norwich → Stonington
Worcester via ← East Hartford	N   S	→ Champ météorologique → Nouveau paradis
Bristol →West Hartford→	W   E	→ East Hartford → Providence
Poughkeepsie →West Hartford→	W   E	→ East Hartford → Providence